Czytamy artykuły popularnonaukowe po angielsku (dziedzina: historia, okres: średniowiecze)

Nauka języka obcego nabiera całkiem nowego znaczenia, kiedy zdajemy sobie sprawę, że dzięki niemu możemy rozwijać swoje zainteresowania, prywatne jak i oczywiście te zawodowe. Ja chciałabym skupić się dzisiaj na tych pierwszych wspominając moje własne doświadczenie w tym względzie. Wszystkie wcześniejsze godziny spędzone na nauce słówek i szlifowaniu gramatyki, którymi zajmowaliśmy się głównie w liceum odeszły szybko w zapomnienie, gdy przeczytałam w całości pierwszy prawdziwy artykuł. Niestety nie pamiętam dzisiaj jego tytułu ani tytułu czasopisma, ale dokładnie wiem, gdzie rozegrała się ta scena – w bibliotece British Council na gdańskiej Starówce. Zniknęło zniecierpliwienie, że jeszcze tyle nauki przede mną, a pojawiło się nowe uczucie – satysfakcja. Był to również moment, w którym zmieniło się całkowicie moje nastawienie do nauki języka.

Jeśli historia średniowiecza leży w kręgu Waszych zainteresowań, zajrzyjcie na stronę historyextra.com. Jest to odsłona internetowa czasopisma o charakterze popularnonaukowym „BBC History Magazine„. Wybrane przeze mnie poniżej artykuły pochodzą z zakładki History Topics  i kategorii Medieval. Poziom znajomości języka angielskiego potrzebny do ich swobodnego czytania to B1/B2. Wspomagajmy się w ich czytaniu aplikacją Readlang WebReader (więcej na ten temat na dole wpisu).

How to throw a medieval feast
Love and marriage in medieval England
10 dangers of the medieval period
What was life like for a court jester?
Reading the medieval mind
Medieval London’s worst smells
Beast of wonder: reading animals in the Middle Ages
The hospital experience in medieval England

 

A jeśli chcemy podjąć wyzwanie czytelnicze związane z czasami średniowiecza, to polecam tytuł „The Time Traveller’s Guide to Medieval England” (autor – Ian Mortimer).  Pozycja ta napisana jest głównie w czasie teraźniejszym, co nie jest bez znaczenia z punktu widzenia osoby uczącej się języka.

Wstęp oraz pierwszy rozdział The Time Traveller’s Guide to Medieval England dostępna do bardziej szczegółowego zapoznania się w dwóch miejscach – tutaj lub tutaj.


Narzędzie do pomocy w czytaniu – Readlang WebReader

Jak sprawdzić wymomę wyrazów w trakcie czytania tekstów online?


 

 

Opublikowano Popularnonaukowe, Reading/Czytanie | Dodaj komentarz

Podcast dla zaawansowanych – 50 Things That Made the Modern Economy

Kilka tygodni temu przeglądając strony BBC natrafiłam na ciekawy artykuł „How the invention of paper changed the world„. Od niego zaczęłam poszukiwania serii 50 Things… Okazało się bowiem, że mam do czynienia z bardzo interesującym materiałem, który może być wykorzystany przez osoby uczące się angielskiego na poziomie średnio-zaawansowanym i wyżej (B2, C1).

Seria programów 50 Things… (już zakończona, nadawana w serwisie BBC World od końca 2016 roku) jest aktualnie dostępna w formie podcastu. Składa się z 35 odcinków o długości nagrania ok. 10 minut. Dodatkowo każdy z nich to artykuł prasowy i ten sam autor -Tim Harford. Jak się przekonałam wykonując prosty test na porównanie kilku nagrań i artykułów są one w dużej mierze zapisem poszczególnych programów. I choć nie jest to 100 % transkrypcja ułatwi nam ona w znacznym stopniu zrozumienie nagrań, w których napotkamy nieliczne nazw własnych. Ponadto może stanowić świetne ćwiczenie dla dociekliwych – ćwiczenie na sprawdzenie jakie są różnice między nagranym programem i artykułem dotyczącym tego samego tematu wraz z ich zapisem.

Dla ułatwienia w poruszaniu się po całości serii przygotowałam zestawienie z linkami:

I

Wszystkie odcinki serii do wysłuchania bezpośrednio na stronie BBC lub skopiowania na własny nośnik (format mp3) znajdują się tutaj.

II

Poniżej ułożone w kolejności ukazywania się w eterze tytuły odcinków (pogrubioną czcionką) oraz obok linki do artykułów im odpowiadających (ma ukazać się jeszcze 6)

1     Diesel EngineHow Rudolf Diesel’s engine changed the world
2     Haber-Bosch ProcessHow fertiliser helped feed the world
3     Shipping ContainerThe simple steel box that transformed global trade
4     ConcreteThe hidden strengths of unloved concrete
5     iPhoneThe iPhone at 10: How the smartphone became so smart   
6     BarcodeHow the barcode changed retailing and manufacturing   
7     BankingThe warrior monks who invented banking   
8     LightbulbWhy the falling cost of light matters   
9     M-PesaMoney via mobile: The M-Pesa revolution
10     CompilerGrace Hopper’s compiler: Computing’s hidden hero
11     Billy BookcaseHow Ikea’s Billy bookcase took over the world
12     AntibioticsHow economics killed the antibiotic dream   
13     Paper     – How the invention of paper changed the world
14     Insurance What makes gambling wrong but insurance right?
15     GoogleJust google it: The student project that changed the world   
16     ClockTick tock: The importance of knowing the right time
17     Disposable RazorHow a razor revolutionised the way we pay for stuff
18     RobotRise of the robots: What advances mean for workers
19     Public-Key Cryptography Geeks v government: The battle over public key cryptography
20     BatteryBattery bonanza: From frogs’ legs to mobiles and electric cars   
21     GramophoneHow the gramophone changed everything
22     TV DinnerTV dinners: The hidden cost of the processed food revolution
23     Contraceptive PillThe tiny pill which gave birth to an economic revolution   
24     ElevatorHow the lift transformed the shape of our cities   
25     Air ConditioningHow air conditioning changed the world
26     CuneiformHow the world’s first accountants counted on cuneiform
27     Video GamesThe surprising ways video games have shaped the economy
28     Intellectual PropertyThe great intellectual property trade-off
29     PassportsDo passports restrict economic growth?
30     Tally Stick –
31     Index Fund –
32     Infant Formula –
33     Tax Havens –
34     Barbed Wire –
35     Department Store –

III

Całość z punktów I i II do pobrania w wygodnym formacie pdf

50thingsthatmadethemoderneconomy-articlespodcasts-links.pdf.


Zachęcam do skorzystania z dwóch narzędzi w pracy nad artykułami : Redlang Web Reader (o którym często wspominam :) oraz Rewordify (pozwala ono uprościć zawartość danego artykułu zastępując trudniejsze słowa prostszymi ich odpowiednikami oraz podając ich definicje, wystarczy przekopiować dany fragment tekstu na stronę internetową rewordify i kliknąć Rewordify text).

W razie pytań dotyczących dzisiejszego wpisu lub narzędzi, o których wspomniałam zapraszam serdecznie do kontaktu.

 

PS.

Trzy odcinki serii 50 Things …, które najbardziej przypadły mi do gustu to:

How the invention of paper changed the world ( mp3 tutaj )

The warrior monks who invented banking ( mp3 tutaj )

Do passports restrict economic growth? ( mp3 tutaj )

Przeczytane w wyszukiwarce Firefox w podglądzie bez rozpraszaczy – Reader View.

Opublikowano Business English, Dla zaawansowanych (i przyjemności słuchania), Podcasts/Podkasty | Dodaj komentarz

Uczymy się angielskiego z komiksów – dwa arkusze do pobrania

Dzisiaj zamiast jednego opracowałam dwa arkusze do żartów komiksowych w serii „Hagar the Horrible„. W ten sposób nadrabiam zaległości z ubiegłego tygodnia:)

Po zapoznaniu się z ich zawartością zachęcam do zajrzenia na stronę Comics Kingdom, na której te paski komiksowe udostępniane są szerszej publiczności. A jak już się tam znajdziemy przeczytajmy komentarze pod każdą z historyjek – to świetne dodatkowe ćwiczenie na czytanie ze zrozumieniem oraz naukę słownictwa.

Link do komentarzy do pierwszej historyjki tutaj, do drugiej tutaj.

Arkusz-pomocnik 1 do pobrania tutaj.

Arkusz-pomocnik 2 do pobrania tutaj.

 

Jak korzystać z arkusza-pomocnika (to dwie strony w formacie pdf)?

Po zapisaniu arkusza na swoim komputerze, zacznij od sprawdzenia co kryje się pod linkami na pierwszej stronie.

Potem proponuję arkusz wydrukować tak, aby obie strony znalazły się na jednej kartce formatu A4 (podobnie jak widzimy to w podglądzie powyżej). Dzięki temu będziemy mogli zgiąć kartkę na pół i oddzielić komiks od dwóch krótkich ćwiczeń. Wydruk pozwoli nam również wprowadzić własne notatki.

 

 

Opublikowano Do pobrania, Nietypowo... (komiksowo) | Dodaj komentarz