„Bajki Ezopa” w Bibliotece Kongresu (Library of Congress)

A dokładniej rzecz ujmując to całkiem pokaźna kolekcja klasyki literatury dziecięcej i młodzieżowej. Z mojego punktu widzenia jako lektora poszukującego krótkich i zarazem interesujących tekstów najciekawsze w tym zbiorze są moralizatorskie bajki Ezopa. W internetowej witrynie Biblioteki Kongresu znajdziemy ich piękną graficznie i co ważniejsze pozbawioną rozpraszaczy wersję do czytania. Jedna strona to jedna bajka i tyle właśnie zobaczymy na ekranie. Proszę popatrzeć na zrzuty ekranu, które wykonanałam. Po prostu chce się czytać!

Library_of_Congress_Aesop_Tales Library_of_Congress_Aesop_Tales 3

Źródło: Biblioteka Kongresu/Bajki Ezopa online

Lista bajek jest długa, więc jeśli wybrana przez nas akurat okaże się zbyt trudna, zawsze możemy przerzucić wirtualną kartkę i spróbować przeczytać następną.

Materiały te mogę polecić osobom znającym angielski na poziomie „intermediate” (B1/B2).

A tak przy okazji, istnieje proste narzędzie, dzięki któremu szybko sprawdzimy czy tekst, który chcemy akurat przeczytać jest na naszym poziomie znajomości języka. Nazwa tej aplikacji to Text Inspector. Wystarczy przekopiować do niej fragment tekstu, który nas interesuje, aby po krótkiej chwili zobaczyć procentową analizę zawartego w nim słownictwa. Text Inspector posługuje się bowiem europejskim systemem opisu biegłości językowej, a prościej poziomami od A1 do C2. Ważne! Analizie podlega jedynie słownictwo, nie struktury gramatyczne. Niemniej jednak, jeśli mamy ochotę zmierzyć się z dłuższym tekstem narzędzie to pozwoli nam zaoszczędzić sporo czasu wskazując przynależność danych wyrazów do określonego poziomu oraz pomoże oszacować czy warto zaangażować się w jego czytanie.

Poniżej podstawowe wyniki dla bajki Ezopa zatytułowanej „The Plane Tree”.

English_Profile_-_Text_inspector

Źródło: witryna English Vocabulary Profile / aplikacja Text Inspector

 

Reklamy
Ten wpis został opublikowany w kategorii Czytamy w oryginale.... Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s