Trochę prawdziwej literatury, w wersji uproszczonej i formacie video

VOA American Stories to uproszczone wersje opowiadań sławnych pisarzy amerykańskich tworzących na przełomie XIX i XX wieku, opracowane w wersji dla osób uczących się języka angielskiego. O materiałach tych pisałam już wcześniej. Dwa lata temu nie były one jednak dostępne w formie, którą chciałabym polecić dzisiaj. Ich nowa odsłona wydaje się być bardziej interesująca z uwagi na wymóg podziału każdego z tekstów na małe cząstki, a wszystko podyktowane nośnikiem przekazu treści, czyli wspomnianym w tytule formacie video.

W serii „American Stories” znajdziemy ok. 50 opowiadań takich autorów jak: Edgar Allan Poe, Mark Twain, Jack London, Nathanial Hawthorne czy Herman Melville.

Poniżej dwa przykłady: pierwsze nagranie pochodzi z kanału VOA Learning English na YouTubie, a drugie bezpośrednio ze strony macierzystej VOA (proszę kliknąć na zdjęcie, żeby je wysłuchać oraz koniecznie przejrzeć archiwum wszystkich opowiadań).

 

The_Cask_of_Amontillado

Źródło: VOA Learning English, seria „American Stories”

W wersji do czytania (wydruku) oraz pobrania (pliki w formacie mp3) materiały te dostępne są pod adresem manythings.org.

A tak przy okazji, jeśli mielibyśmy ochotę popracować nad tekstami opowiadań, to świetnym pomocnikiem jest aplikacja Readlang Web Reader. Więcej na jej temat w jednym ze wcześniejszych wpisów (link tutaj).


[seria „American Stories” przeznaczona jest dla osób znających język angielski na poziomie „intermediate” lub wyżej]


 

Reklamy
Ten wpis został opublikowany w kategorii Oglądanie, Reading/Czytanie. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

2 odpowiedzi na „Trochę prawdziwej literatury, w wersji uproszczonej i formacie video

  1. Michał pisze:

    Hmm. W sumie to fajny pomysł biegać „pod” opowiadania E.A. Poe albo Marka Twaina zamiast pod The Clash itp. Połączenie sportu i nauki to w sumie godzina dziennie do przodu :)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s