Uczymy się angielskiego z komiksów – wprowadzenie (część 2)

[część pierwsza i wstęp do tematu „nietypowo bo komiksowo” tutaj]

Kilka dni temu prezentowałam przykłady dialogów z serii pasków komiksowych „Hägar the Horrible”, dzisiajszy wpis to całkiem inni bohaterowie i innego rodzaju obserwacje codziennych wydarzeń. „Calvin and Hobbes” to opowieści z zacięciem filozoficznym, choć tytułowe postacie to kilkuletni chłopiec i pluszowy tygrys, który tak naprawdę ożywa jedynie w jego wyobraźni. Nie dajmy się jednak zwieść pozorom. Z ich trafnych spostrzeżeń, dotyczących głownie świata dorosłych, możemy bowiem niejednego się nauczyć (nie tylko językowo).

Dialogi tym razem nie są aż tak krótkie jak w przypadku komiksu „Hägar the Horrible” i nie zawsze z elementami komizmu.

Jeśli chodzi o trudność tekstów/dialogów, to materiały w komiksie o Hagarze mogą być wykorzystywane przez osoby już na poziomie „pre-intermediate”, natomiast „Calvin and Hobbes” to już wyższa szkoła jazdy. I choć nie zawsze, ponieważ zdarzają się też paski z jednym krótkim zdaniem bądź też bazujące jedynie na obrazach, to nasz poziom znajomości języka powinien być w tym przypadku co najmniej „intermediate”.

Przykłady:

[kliknięcie na wybrany dialog przeniesie nas na strony z komiksami]

Sytuacja 1 – monolog tytułowego bohatera

Sytuacja 2 – rozmowa między głównymi bohaterami

Sytuacja 3 – rozmowa głównych bohaterów

Źródło: dialogi pochodzą ze strony gocomics.com/calvinandhobbes (odpowiednio – nr1/edycja 06.08.2015, nr2/edycja 08.08.2015, nr3/edycja 11.08.2015)

&

Dzisiejszy pasek jest też, moim zdaniem, genialny ! (pod wieloma względami) A link tutaj.

&

A tak na marginesie, tytułowi bohaterowie komiksu „Calvin and Hobbes” zawdzięczają swoje imiona dwóm postaciom historycznym – Janowi Kalwinowi /francuskiemu reformatorowi chrześcijaństwa oraz Thomasowi Hobbesowi/angielskiemu filozofowi.

Reklamy
Ten wpis został opublikowany w kategorii Nietypowo... (komiksowo) i oznaczony tagami , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s