Lektury uproszczone – porównanie poziomów (tabela do pobrania)

Poziomy lektur uproszczonych nie są sobie równe, co może stanowić zagwozdkę dla każdego, kto po raz pierwszy wybiera do nauki te właśnie materiały. Przed podobnym dylematem stanie też każdy znający już temat zainteresowany, gdy nagle ma do czynienia z kilkoma propozycjami podobnymi tematycznie (lub wręcz takimi samymi tytułami dostępnymi w opracowaniach kilku wydawnictw).

Stąd powstał pomysł na sporządzenie tabeli, która pokaże wszystkie podstawowe różnice i podobieństwa. Dane w niej zawarte (poniżej to tylko podgląd) pozwolą Wam, mam nadzieję, zorientować się jak sprawa wygląda.

Tabela w wersji do pobrania i wykorzystania na co dzień – kliknij tutaj

W razie dodatkowych pytań, zapraszam do bezpośredniego kontaktu na adres martacreatively@gmail.com.

 

Reklamy
Opublikowano Lektury uproszczone | Dodaj komentarz

Strona miesiąca / Sierpień 2019

 

Nie jest tajemnicą, że mowa potoczna bogata jest w wyrażenia, które i my powinniśmy poznać, by móc brzmieć w swoich wypowiedziach bardziej naturalnie (a jeśli nie brzmieć, to przynajmniej wysłuchać z pełnym zrozumieniem i właściwie zareagować, gdy nasz rozmówca ich użyje).  Dlatego też w tym miesiącu chciałabym zachęcić do regularnego słuchania podcastu The English We Speak. Dzięki niemu nie będą nam już obce wyrażenia typu sleep on it, have a soft spot czy a necessary evil  i wiele, wiele innych.

 


STRONA MIESIĄCA W SKRÓCIE

Nazwa:
The English We Speak (BBC Learning English)

Link:
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak

Dla kogo:
osoby znające język angielski na poziomie minimum B1

Odmiana angielskiego:
brytyjska

Częstotliwość:
Nowe odcinki pojawiają się raz w tygodniu – aktualnie w poniedziałki.

Opis: 

Seria programów przedstawia potoczne zwroty i wyrażenia angielskie w formie krótkich (do 3 minut) i zabawnych dialogów.

Do każdego odcinka bezpłatne materiały do pobrania (nagranie w formacie mp3 + transkrypcja w pliku pdf). Część programów dostępnych w formie filmików na YouTubie.

Oprócz audycji pojawiających się na bieżąco mamy również do dyspozycji bogate archiwum na wcześniejszej stronie BBC Learning English (materiały z lat 2011-2014).

Słuchanie na urządzeniach mobilnych:

Więcej informacji o aplikacji BBC Learning English znajduje się tutaj. Dla urządzeń z systemem Android do pobrania w sklepie Google Play.

 

A na koniec uwaga. Podobnie jak w poprzednich wpisach w serii „Strona miesiąca”, czekam w pogotowiu na ewentualne pytania dotyczące zawartości wybranych przez Was audycji. Przeznaczam na Wasze pytania czas do końca miesiąca. Jeśli coś wymaga rozszyfrowania, dalszych wskazówek, lub też chcielibyście stworzyć dziennik słuchania w oparciu o zawartość akurat tej strony i nie wiecie jak się do tego zabrać, zapraszam – piszcie. 

Opublikowano Ogólna | Otagowano | Dodaj komentarz

Jak poprawnie wymawiać nazwy własne w języku angielskim?

Jeśli miałabym policzyć jak często nazwa komunikatora internetowego Skype wymawiana jest niepoprawnie palców szybko by mi zabrakło. Ta z pozoru nieskomplikowana nazwa przysporzyła niejednemu z moich kursantów kłopotów, a utrwalenie nieprawidłowej wymowy przynosiła zazwyczaj kolejne. Niestety, nie sposób bowiem wyeliminować natychmiast błędu powielanego przez długi czas.

Nazwy produktów czy usług to tylko jedna z wielu kategorii wyrazów skupionych pod szerokim parasolem terminu „nazwy własne” (kryją się pod nim m.in. imiona, nazwiska czy nazwy geograficzne). Przykłady z życia wzięte (a dla Czytelników przy okazji mały test sprawdzający – które z poniższych wyrazów jesteście wymówić poprawnie?) – Mark Twain, Australia, Chicago, The Thames, Park Avenue, Earl Grey, Coca Cola, Mars.

Czy istnieją więc jakieś miejsca w internecie, które pomogą nam nauczyć się poprawnej wymowy nazw własnych i handlowych?

Poniżej lista do wykorzystania od zaraz:

  •  internetowy słownik Oxford (niestety nie przy każdej nazwie został podany zapis przy użyciu alfabetu fonetycznego, a ten jest w tej sytuacji wg mnie niezbędny / na końcu wpisu podam rozwiązanie i tego problemu)
  • Forvo (jest to tworzony przez wolontariuszy z całego świata „zbiór wyrazów mówionych”, podobnie jak wyżej nie znajdziemy w nim zapisu z wykorzystaniem alfabetu fonetycznego, ale za to posłuchamy wielu różnych nagrań pochodzących od różnych użytkowników danego języka, nie tylko angielskiego)
  • Google Translate (tutaj oprócz wymowy mamy również definicję wybranego przez nas słowa oraz czasami przykłady użycia w zdaniu)
  • Inogolo („przewodnik wymowy po nazwach osób, miejsc i rzeczy”, wymowa jedynie amerykańska)

Jeśli znamy alfabet fonetyczny (do jego nauki serdecznie zachęcam) wykorzystanie prostego narzędzia pozwoli na zapis wyrazu przy użyciu tych właśnie znaków. Dodatkowo na polecanej przeze mnie stronie tophonetics.com usłyszymy jego nagranie w wybranej odmianie angielskiego – brytyjskiej lub amerykańskiej. Poniżej jak to wygląda w praktyce.

 

Opublikowano "Narzędzia" pomocne w nauce, Wymowa | Dodaj komentarz